Happy Canada Day Long Weekend!!
Daddy was making pizza in Big Green Egg. We knew it was going to be yummy!
”カナダディ（カナダの誕生日）の３連休。
ダディがピザを作ってます。味は保証付き！
 |
| July 2, 2011 ７月２日 |
Meantime BooBoo moved two chairs and made himself comfortable.
待っている間、ジェームス勝手にいすを２個ならべてリラックスしてます。
Dinner time!
We gave a tiny sample to Momo and Pinot after this shot was taken.
ディナータイム！
もちろんももとピノにもピザあげました。
After our Pizza dinner, Happy BooBoo who was about to dig into the cakes.
This was definitely a special occasion!
ピザのディナーのケーキ。
これは我が家では特別な事。
"Happy Birthday to you~~~"
”ハッピーバースディトゥ〜ユウ〜”と歌うジェームス。
Show mommy funny face!
へんてこな顔を見せてくれるジェームス。
周りを笑わせるのが大好きなのです。
へんてこな顔を見せてくれるジェームス。
周りを笑わせるのが大好きなのです。
A bike ride to Toronto Island
We purchased a child bike seat this year. A big change for daddy to pulling his carrier.
７月３日。この日はトロントアイランドへ。
今年、自転車につけるチャイルドシートを買いました。
去年まで使っていた自転車の後ろにつけて引っ張るキャリアーとは大違い。
 |
| July 3, 2011 |
A lunch break with hotdogs near Ferry Dock.
BooBoo had his own veggie dog for the first time and he finished 3/4 of it. :)
トロントアイランドへ向かうフェリー乗り場の近くでホットドッグのランチ。
はじめてホットドッグ３つ買いました。ジェームス、ベジードッグの3/4食べました。
A view from the ferry to Hanlan's Point which is one of three islands.
It only takes five minutes to get the island.
トロントアイランドは３つありますが、その１つハンランズポイント行きのフェリーからの眺め。
５分で到着です。
James loves being in the water.
大好きな水遊びでご機嫌のジェームス.
Sherbourne Common near Harbour Front in Toronto.
This is the place where James did ice-skated for the first time (and last time of the season.)
シャーボーンコモンというバーバーフロントにオープンした公園。
ジェームスが２月に初めてスケートに挑戦した場所です。結局この冬は１回だけの挑戦でしたが。
 |
| February 6, 2011 It was freezing cold!! |
Now BooBoo can play with water.
今はこんな感じです。
 |
| July 10, 2011 Summer is good! :) ７月１０日。夏はいいわ〜。 |
This place is so nice and clean!
とってもきれいでおすすめの場所。
We had a quick stop at this playground which belongs to school.
ある小学校内の公園で遊ぶジェームス。
 |
| July 12, 2011 ７月１２日 |
BooBoo on Toronto's walking trail.
トロントのウォーキングトレイルで。
 |
| July 24, 2011 ７月２４日。 |
It was cute to hear how he suggested which way to go in English and Japanese.
He's got a negotiation skill for sure.
英語と日本語でどっちへいくかを決めているジェームス。可愛い！
交渉能力あり！
He's got a negotiation skill for sure.
英語と日本語でどっちへいくかを決めているジェームス。可愛い！
交渉能力あり！
