I'd like to post some videos that we took from mid May to yesterday, June 5, 2010.
*********New Soccer Ball! *********
May 14, 2010.
James enjoyed playing with his Liverpool FC ball.
****** サッカーボール *******
５月中旬から今日、６月５日までにいくつかとったビデオです。
これは５月１４日。イギリスのサッカー、リバプールFCのボールを買ってあげて
さっそく遊んでいるジェームス。
*********The happiest moment of the day!*********
One of our daily routine was what Richard and I went to pick up James at daycare at 3
until I returned to work lately for the first time in almost two years.
He finished his nap and came to the hallway where parents waited.
He always ran towards me and gave me a big hug.
That was THE happiest moment of the day.
It's been a week since I returned to work and
I really miss this very special moment'.
******** １日で一番の時間 **********
私が最近、約２年ぶりに仕事へ復帰するまでは、
リチャードと私たちは毎日一緒に３時にディケアにジェームスをピックアップにいっていました。
ジェームス、お昼ねを終えて、お迎えがまっているホールウェイにやってきます。
いつもジェームス、自分たちを見つけると、嬉しそうに私の所へ走ってきてハグを
くれてました。もうその瞬間がなによりの楽しみでした。
職場へ復帰して１週間。この大好きだった瞬間がなつかしいのです。
The door was opened.
ドアが開いたぞ〜。
This video is recorded on May 21.
James didn't come to us right away and made everyone laughed. :D
５月２１日のビデオ。
いつもは自分たちの所に飛んでくるジェームスが、この日が寄り道ばかりで
みんなで大笑い！
********James loves music ********
May 22, 2010.
James loves music and can't stop wiggling his body once the music starts.
Early last month, I noticed that James showed me some new poses throughout a day.
I asked his teacher if she was familiar with and it turned out that was the dance of May,
I didn't know this animated film but James' teacher kindly gave us a CD which includs this theme song.
Here's James who tried to dance even if it was beyond of his nap time.
********ジェームスが音楽が大好き**********
ジェームスは音楽が大好き。音楽がなりだすと体が自然に動いてしまいます。
先月初めからなんとなく、ジェームス前に見なかった動きをするようになりました。
ディケアの先生に聞いたらどうやら、５月のダンス、宮崎駿の
”崖の上のぽにょ”のテーマソングらしい。。。
私はこの映画を知らなかったのですが、先生がわざわざCD
を下さいました。
その音楽につい体が動いちゃうジェームス。
When lyrics say 'let's run together', James pretends to run. :D
This is the end of the song. Hilarious!!! So cute!!!!
曲の最後を決めたところ。 可愛くて大笑い。
********A Walk with Momo and Pinot *********
May 25, 2010.
James commanded his sister and brother for the first time. :D
Two dogs were stil much more energetic so we allowed him
to hold the leash for about 10 seconds!
******みんなでお散歩******
なんとこの日はじめて、ジェームス、ももとピノをリードしたのです。
まだまだ力では２匹にかなわないから１０秒くらいだけだけど。
May 24, 2010.
We decided not to take a stroller during our walk in the evening for the first time.
James pushes his toy and walked to the park with Momo and Pinot.
５月２４日。この日、はじめてみんなで歩いてお散歩へ行く事にしました。
ストローラーなしで行くのは初めて。
ジェームスは自分のカートを押してます。
June 5, 2010.
It usually takes five minits to get to the park but yesterday we spent over ten minites.
The King explored a lot before we reached to the destination.
６月５日。
公園までは５分もかからないのだけど、この日は１０分以上かけてたどり着きました。
ジェームス（またの名を’王様’）目的地にたどり着くまでマイペースでした。
"Cheeeeeese!!"
”チーズ！”
"One, Two....."
