Dinner Time!
ディナータイム！
Tonight menu:
(from L to R)
Soy beverage, blackberries, steamed Edamame & Sweet Corn,
Egg & veggies Omelette and Ricotta Cheese & Spinach Tortillini.
今夜のメニュー：
（左から右）
豆乳、ブラックベリー、枝豆とコーン、
野菜オムレツ、リコッタチーズとほうれん草のトルティリー二（パスタ）
James pretended to brush his tooth using his tooth brush
made of origami papers.
おりがみで作った歯ブラシで歯を磨くふりをしているジェームス。
This time he had a real tooth brush.. :)
今度は本物の歯ブラシで。。
ABC Song.......
He sings this song all day long.... :)
またしてもABC の歌。
１日中こればかり歌ってます。
James in Car Wash:
洗車中のジェームス：
He always asks us "Does car need shower?"
and insists us to go Car Wash.
ジェームス、なぜかいつも”車シャワーするぅ？”と
聞いてきて洗車に行くように要求します。
洗車中のジェームス：
He always asks us "Does car need shower?"
and insists us to go Car Wash.
ジェームス、なぜかいつも”車シャワーするぅ？”と
聞いてきて洗車に行くように要求します。
James at the park:
James loves sandbox and he could spend hours there.
砂場では何時間でも過ごせるジェームス。
James loves sandbox and he could spend hours there.
砂場では何時間でも過ごせるジェームス。
Marmite & Dessert Time:
マーマイトとデザートタイム：
Yesterday, we found something we've been looking for during our small grocery
shopping at Loblaws.
昨日ジェームすを２人でちょっとした買い物をしている途中にみつけました、
これ！ ずっと探していたのです。
"Daddy, this is for you!"
”ダディ〜、見つけたよ〜”
マーマイトとデザートタイム：
Yesterday, we found something we've been looking for during our small grocery
shopping at Loblaws.
昨日ジェームすを２人でちょっとした買い物をしている途中にみつけました、
これ！ ずっと探していたのです。
"Daddy, this is for you!"
”ダディ〜、見つけたよ〜”
After shopping, we bought two desserts and
had them in the cafeteria of this supermarket.
This is a nice spot. We can over look the lake Ontario and
talk about the boats, airplanes, birds, pedestrians.....
These desserts are not very healthy but it's ok every once in a while. :)
ショッピングの後であるデザートを２個買って、スーパー２階のカフェエリアへ。
ここ、オンタリオ湖を見下ろせるので、ちょっとくつろぐのにいい感じなのです。
買ったケーキはあまりヘルシーじゃないけど、まぁたまにだけならいいとして。。。。
"Mommy, Look! Airplane!"
”マミ〜、飛行機！”
James didn't feel like rice pudding which he is usually crazy about but
he ate my whole cake!
Remind you...This piece of cake is probably four times bigger than what you get in Japan. :D
いつもライスプディングが大好きなのに、この日はあまり乗る気でなく、
私のケーキを全部食べてました。
これ、日本で売ってるケーキの４倍はあるんではないかな？
(Three men next to us were bit loud..)
（横にいる人たちがちと声が大きいけど。。。）
The Clock Song and Twinkle Twinkle Little Star:
”時計の歌”と”きらきら星”：
”時計の歌”と”きらきら星”：
James didn't remember lyrics but he kept a good tune....
ジェームス、歌詞は覚えていなかったけど、メロディはあってます。
ジェームス、歌詞は覚えていなかったけど、メロディはあってます。
