Happy Easter!

BooBoo made this Easter basket at daycare.

ジェームスが、ディケアで作ったイースターバスケットです。

Very neat!

いい感じ！

"Mommy, can I eat chocolate in the basket?"

”マミー、この中に入っているチョコレート食べていい？”

There is No Way he would ask me this question!

He was eating a piece of chocolate while I was taking these photos. :D

”マミー、チョコレート食べていい？”

なんて聞いてくるはずなく、写真をとっている間に勝手に食べてました。

The only sweet flavour he gets at home is fruits. So it seems like he was very VERY satisfied.

ジェームスにあげる甘いものは通常フルーツだけなので、このチョコレートにはとっても

満足した様子です。

The newsletter from daycare lists

"Eggs" and "The Tumbling Egg" as April song.

So I asked BooBoo to sing 'egg' song for me after dinner tonight.

This is what he sang...

I was not sure which song he was singing but I was very impressed. :)

This short clip was recorded after he already sang it twice for me. He usually doesn't do anything when my camera is ready. So it was nice for him to sing the song one more time for my camcorder!

ディケアからのニュースレターに４月の歌は”卵”と”ころころ卵”とかいてあります。

今夜のディナーが終わった後、ジェームスに”卵の歌を歌って？とお願いしたら、

これでした。

どちらの歌を歌っているかは分からないのですが、びっくり。

すでに２回歌ってくれた後にカメラ向けたのにちゃんと歌ってくれたのでした。

Happy Easter!!

ハッピーイースター！

Dear Grandpa and grandma!

Dear Grandpa and grandma!

We had a wonderful time during our six-week visit in past winter.

(This is the last shot with James and his grandpa and grandma at Narita Airport

before flying back to Toronto.)

ジェームスのじ〜じ、ば〜ばへ

日本にいた６週間は大変お世話になりました。

おかげさまで、とても楽しい時間を過ごす事が出来ました。

（トロントへ戻る前に一緒に撮った最後の写真）

We went thought the security and were about to say good-by again throught the glass wall.

This is the last spot to see them before heading to the Immigration and Custom.

１回セキュリティを通って、このガラス越しにじ〜じ、ば〜ばに

もう１回さよならを言いました。この後、地下のイミグレーションへ向かいます。

I meant to update this blog after sorting out our millions of photos and videos

that we took in Japan.

BUT so sorry.... When did the time go?!? lol

Instead, I will upload some video that we took in Toronto lately on this post.

本当に日本でとった沢山の写真とビデオの整理をしてからこのブログをアップしようと

思ったのですが。。なにせその数が膨大。

あっと言う間に時間がたってしまいました。

とりあえず、ここトロントでのビデオをアップしておきます。

*****Our life in Toronto*******

It's hard to tell but daddy and BooBoo had matching sweaters.

(January 18, 2011)

1月１８日。ダディとお揃いのセーターを着てるジェームス。

January 18, 2011

１月１８日。

Happy BooBoo before going to Daycare in the morning.

(March 4, 2011)

３月４日。ディケアに向かう前のご機嫌なジェームス。

"Let me give you a hand!!"

January 28, 2011.

お手伝いが大好きなジェームス。（１月２８日）

I try to make homemade snack on the weekend.
This day in late February, BooBoo wanted to be my little helper. :)

(February 28, 2011)

週末の朝はたまに手作りおやつに挑戦します。

この日（２月２８日）はジェームスが手伝ってくれました。

BooBoo said "Mommy, James do, James do, James dooooooo~!"

”ジェームス、やる〜、ジェームスやるぅ〜、ジェームスやるぅぅぅぅ〜！”

Almost there....

あともう少し。

Look at my cranberry muffin!

クランベリーマフィンの出来上がり！

Yay Yay!!!

”やったぁ〜”

March 6, 2011

'Multigrain croissant' breakfast.

この日はマルチグレイン　クロワッサンの朝ご飯。

"I am ready to try out!"

”食べま〜す”

Desert time after dinner. (February 3, 2011)

ディナーの後のデザートタイム。（２月３日）

February 12, 2011

BooBoo showed me a 'Ogre' mask he made at daycare.

ディケアで作った’鬼’のお面。（２月１２日）

Ogre's shorts is one of songs of the month of February at daycare.

I am not sure why but he absolutely loves it!

It's already April but he still sings this song so very often.

ディケアで２月の歌の１曲が”鬼のパンツ’でした。

なぜかジェームスがとってもお気に入り。４月になっても歌ってます。

I asked BooBoo to show me what to sing before lunch time at daycare. :)

(February 3, 2011)

ジェームスにディエアでランチ前に歌うお祈りの歌を歌ってもらいました。

（２月３日）

On this evening, I left BooBoo downstairs by himself for a few minites.

He was very quiet and this is what he was doing...

(March, 25, 2011)

ある夜、ちょっと目を離したらどうもジェームスが静かで怪しい〜。

こんな事してました。　（３月２５日）

"Mommy, take this garbage!"

”マミ〜、ゴミは捨てといて！”

April 4, 2011.

BooBoo rode on his "Super Car" and strolled in the park with

Momo and Pinot.

ジェームス、お気に入りの”スーパーカー’にのって、

ももとピノとお出かけ。（４月４日）

BooBoo didn't want to leave the park. It was very very difficult to make it home.

お家へ帰るのが本当に大変でした。

*******One Year Anniversary at Daycare********

This was taken on his very first day at daycare on February 17, 2010.

Teachers told us that almost all newcomers would cry when their parents drop them off in the morning. Some may cry every morning for a month or even longer.

BooBoo was very very good from the Day 1.

He enjoyed playing with his new friends right after he entered the classroom.

***********ディケア１周年**********

これ、２０１０年の２月１７日に撮ったジェームスのディケアでの１日目の写真。

ディケアの先生に、新しく入ったほとんどの子が泣くと言われてました。１ヶ月かそれ以上も毎朝

親が帰ると泣く子もいるとか。。

ジェームスは初日からその問題は全くありませんでした。

部屋に入った直後から特に親を追う訳でもなく、新しいお友達と遊んでいました。

James was 18month and a few days old.

This daycare only accepts toddlers over 18 month old so he was the youngest one.

この時ジェームスは１８ヶ月ちょっと過ぎた所。

このディケアは１８ヶ月から受け入れてくれるので、ジェームス一番年下でした。

He looks so baby!

なんだかとっても赤ちゃんに見えるジェームス！

February 17, 2011.

He is no longer the youngest child at daycare.

１年後の２月１７日。

ジェームス、年下のクラスメートがいます。

James is now 30 month old.

ジェームス３０ヶ月。

"Smile~"

”カメラに向かって笑って〜”

Grandpa and grandma, we will difinetely post photos and video we recorded

in the near future!!

Let's chat on line and get caught up together.

Take a good care of yourself.

じ〜じ、ばーば、日本での写真とビデオアップするからね〜。

近いうちにまたチャットしましょう！

元気でね。