BooBoo is getting bigger and bigger. His hight is about 85cm (2.8f)
which is about a half of my hight. One day, he's going to be much taller than myself. :)
Posing to the camera together infront of his craft of the Month, July at Daycare Centre,
The cowherd and The Weaver.
We'll keep all his craft in a box.
ジェームス、だんだん大きくなってきました。ただいま身長８５センチ。
ほぼ私の身長の半分。でもいつか私よりもずっと背が高くなることでしょう。
ディケアでの作った７月のクラフト。七夕の前でぱちり！
ジェームスの作ったクラフトは全部、大切にとっておきます。
Lately he manages to eat almost everything with a spoon or fork.He enjoys feeding me as well.
When it comes to special desert on Friday evening,
I usually feed him.
This evening (July 16), he grabbed my spoon and started feeding himself his
favorite icecream-Hagen Datz! I didn't let him eat a whole ice cream in case you wonder.
最近のジェームスは、スプーンとフォークを上手に使ってほぼなんでもひとりで食べます。
私にもちゃんと食べさせてくれます。：）
でも金曜の特別なデザートの時は、私があげるようにしてます。
この日（７月１６日）は、私からスプーンをとって自分でハーゲンダッツを食べました。
全部はあげなかったけど。
"Mom, you don't need to feed me. I am good at!"
”自分で食べるからね〜”
********** Chatty BooBoo おしゃべりジェームス**********
This video was taken on June 28.
He tidied up his toys while 'talking' himself.
このビデオは６月２８日にとったものです。
お片づけしながら、おしゃべりしてます。
Richard buzzed BooBoo's hair off not a long ago.
I am not sure if I like this hair. Can't wait to see his hair will grow. :D
リチャードがおもいっきりジェームスの髪を短くしてしまいました。
なんだかね〜。早く髪のびてほしいな〜。
He 'talk's a lot but it's still difficult to understand what he tries to say.
He definetly copies whatever we say for sure.
He says 'Cheeeeeeeeeeeeeeeese', one of his favourite food, passionately.
He's so cute and funny when he says that. He really makes us laugh.
ジェームスはよ〜くおしゃべりしますが、何をいっているのかち〜〜っとも分かりません。
親の言う事をコピーしているのは確かなんですが。
最近は大好物、チーズを気合いいれていうようになりました。笑えます。
"You know my favourit snack, mom!"
”チーズ、大好き！”
********** Archived video: BABY BOOBOO! **********
********** 過去のビデオから **********
August 22, 2008
Nice days after his birth. I can't believe he used to look like this..
He was a teeny tiny baby.
2008年８月２２日。
ジェームス誕生から９日目。かつてこんな風だったなんて。
本当に小さな赤ちゃんでした。
September 10, 2008
９月１０日。
October 20, 2008
"A cute smile!!"
I bought a replica of this doll while visitng Japan a few month prior to James' birth.
１０月２０日。
私が子供の頃にもっていたポロンちゃんという名のおもちゃ。
ジェームスが産まれる前に日本へ戻った時に復刻版を買ってきました。
Time does fly. It's so true!
時間が過ぎるのって本当に早いです。
